Перевод: с финского на английский

с английского на финский

make over

  • 1 luovuttaa

    yks.nom. luovuttaa; yks.gen. luovutan; yks.part. luovutti; yks.ill. luovuttaisi; mon.gen. luovuttakoon; mon.part. luovuttanut; mon.ill. luovutettiin
    alienate (verb)
    assign (verb)
    cede (verb)
    convey (verb)
    deliver (verb)
    demise (verb)
    extradite (verb)
    give (verb)
    give up (verb)
    hand over (verb)
    make over (verb)
    quit (verb)
    relinquish (verb)
    render (verb)
    resign (verb)
    surrender (verb)
    transfer (verb)
    yield (verb)
    * * *
    • quit
    • present
    • pass on
    • make over
    • leave
    • hand
    • give
    • hand down
    • sign away
    • hand over
    • release
    • relinquish
    • render
    • give in
    • retire
    • give up
    • submit
    • surrender
    • transfer
    • turn over
    • will
    • yield
    • resign
    • call it quits
    • extradite
    • abandon
    • alienate
    • grant
    • bequeath
    • cede
    • convey
    • deliver up
    • deliver
    • demise
    • dispose of
    • donate
    • enfeoff
    • assign

    Suomi-Englanti sanakirja > luovuttaa

  • 2 siirtää

    yks.nom. siirtää; yks.gen. siirrän; yks.part. siirsi; yks.ill. siirtäisi; mon.gen. siirtäköön; mon.part. siirtänyt; mon.ill. siirrettiin
    adjourn (verb)
    assign (verb)
    carry (verb)
    communicate (verb)
    convey (verb)
    devolve (verb)
    dislodge (verb)
    displace (verb)
    endorse (verb)
    graft (verb)
    hand over (verb)
    move (verb)
    negotiate (verb)
    play (verb)
    relegate (verb)
    remove (verb)
    shift (verb)
    transcribe (verb)
    transfer (verb)
    transfuse (verb)
    translate (verb)
    transmit (verb)
    transplant (verb)
    transpose (verb)
    carry forward transport table (noun)
    * * *
    • assign
    • transfuse
    • postpone
    • put off
    • relegate
    • remove
    • shift off
    • shift
    • table
    • advance
    • transfer
    • move
    • translate
    • transmit
    • transplant
    • transport
    • transpose
    • turn over
    • XMIT
    • transcribe
    • delegate
    • alienate
    • bring forward
    • carry forward
    • carry
    • communicate
    • conduct
    • play
    • defer
    • negotiate
    • devolve
    • dislodge
    • displace
    • endorse
    • graft
    • hand over
    • make over
    • adjourn
    • convey

    Suomi-Englanti sanakirja > siirtää

  • 3 korjata

    yks.nom. korjata; yks.gen. korjaan; yks.part. korjasi; yks.ill. korjaisi; mon.gen. korjatkoon; mon.part. korjannut; mon.ill. korjattiin
    adjust (verb)
    alter (verb)
    amend (verb)
    blue-pencil (verb)
    correct (verb)
    darn (verb)
    do up (verb)
    emend (verb)
    fix (verb)
    gather (verb)
    mark (verb)
    mend (verb)
    patch (verb)
    put right (verb)
    reap (verb)
    reconcition (verb)
    rectify (verb)
    redress (verb)
    renovate (verb)
    repair (verb)
    restore (verb)
    retrieve (verb)
    revise (verb)
    * * *
    • correct
    • cure
    • darn
    • debug
    • do over
    • do up
    • emend
    • ennoble
    • fix
    • amend
    • gather
    • improve
    • make over
    • mark
    • mend
    • modify
    • patch up
    • patch
    • put right
    • fittings
    • repair
    • reap
    • revise
    • collect
    • restore
    • blue-pencil
    • REP
    • renovate
    • remedy
    • reform
    • redress
    • rectify
    • adjust
    • retrieve

    Suomi-Englanti sanakirja > korjata

  • 4 muuttaa

    yks.nom. muuttaa; yks.gen. muutan; yks.part. muutti; yks.ill. muuttaisi; mon.gen. muuttakoon; mon.part. muuttanut; mon.ill. muutettiin
    alter (verb)
    amend (verb)
    change (verb)
    commute (verb)
    convert (verb)
    immigrate (verb)
    migrate (verb)
    modify (verb)
    move (verb)
    quit (verb)
    reduce (verb)
    remove (verb)
    revise (verb)
    shift (verb)
    transform (verb)
    transmute (verb)
    transpose (verb)
    turn (verb)
    vary (verb)
    * * *
    • mend
    • amend / modify
    • ameliorate
    • pull up stakes
    • qualify
    • quit
    • rectify
    • reduce
    • switch
    • remove
    • amend
    • revise
    • move in
    • shift
    • move move
    • vary
    • turn
    • transpose
    • transmute
    • transform
    • transfer
    • replace
    • modify /amend
    • remedy
    • move away
    • move house
    • modify
    • move out
    • make over
    • move
    • improve
    • immigrate
    • change residence
    • better
    • carry
    • change
    • commute
    • migrate
    • convert
    • correct
    • emigrate
    • emend

    Suomi-Englanti sanakirja > muuttaa

  • 5 suoriutua

    • make
    • get along
    • get by
    • get done
    • get over
    • get through
    • make shift
    • manage
    • negotiate
    • cope
    • pull through
    • cope with
    • come off
    • clarify
    • carry on
    • be succesful
    • be saved
    • acquit oneself of
    • shift
    • qualify
    • succeed
    • survive

    Suomi-Englanti sanakirja > suoriutua

  • 6 tarkastaa

    yks.nom. tarkastaa; yks.gen. tarkastan; yks.part. tarkasti; yks.ill. tarkastaisi; mon.gen. tarkastakoon; mon.part. tarkastanut; mon.ill. tarkastettiin
    audit (verb)
    check (verb)
    control (verb)
    examine (verb)
    go through (verb)
    inspect (verb)
    look over (verb)
    muster (verb)
    overhaul (verb)
    review (verb)
    revise (verb)
    search (verb)
    survey (verb)
    test (verb)
    view (verb)
    observe (noun)
    watch (noun)
    * * *
    bookkeeping
    • view
    bookkeeping
    • observe
    bookkeeping
    • watch
    bookkeeping
    • go through
    bookkeeping
    • look over
    bookkeeping
    • make sure
    bookkeeping
    • muster
    bookkeeping
    • overhaul
    • review
    • revise
    bookkeeping
    • search
    bookkeeping
    • see over
    bookkeeping
    • test
    bookkeeping
    • go over
    bookkeeping
    • survey
    • control
    • check
    • audit
    • examine
    • inspect

    Suomi-Englanti sanakirja > tarkastaa

  • 7 uskotella

    yks.nom. uskotella; yks.gen. uskottelen; yks.part. uskotteli; yks.ill. uskottelisi; mon.gen. uskotelkoon; mon.part. uskotellut; mon.ill. uskoteltiin
    make believe (verb)
    mislead into believing (verb)
    pretend (verb)
    * * *
    • persist
    • mislead a person into believing
    • try to convince oneself
    • pretend
    • mislead into believing
    • make a person believe
    • imagine oneself to be
    • insist
    • make believe
    • imagine that
    • put it over on

    Suomi-Englanti sanakirja > uskotella

  • 8 antaa

    accord (verb)
    administer (verb)
    afford (verb)
    allocate (verb)
    allow (verb)
    apportion (verb)
    assign (verb)
    award (verb)
    bestow (verb)
    confer (verb)
    convey (verb)
    deal (verb)
    deliver (verb)
    fetch (verb)
    give (verb)
    grant (verb)
    hand (verb)
    impart (verb)
    issue (verb)
    lease (verb)
    lend (verb)
    let (verb)
    make out (verb)
    pass (verb)
    pass on (verb)
    plight (verb)
    present (verb)
    render (verb)
    survey (verb)
    vest (verb)
    yield (verb)
    * * *
    • award
    • give
    • give away
    • fetch
    • enfeoff
    • deliver
    • deal
    • convey
    • confer
    • administer
    • permit
    • grant
    • authorise
    • assign
    • approve
    • apportion
    • allow
    • allocate
    • afford
    • bestow
    • make out
    • yield
    • vest
    • tolerate
    • sanction
    • render
    • plight
    • present
    • pass on
    • pass
    • hand over
    • let
    • lend
    • leave
    • issue
    • impart
    • hold out
    • hand
    • hand pass on
    • accord
    • reach

    Suomi-Englanti sanakirja > antaa

  • 9 hairahtua

    yks.nom. hairahtua; yks.gen. hairahdun; yks.part. hairahtui; yks.ill. hairahtuisi; mon.gen. hairahtukoon; mon.part. hairahtunut; mon.ill. hairahduttiin
    be misled (verb)
    commit an error (verb)
    deviate (verb)
    err (verb)
    lapse (verb)
    stray (verb)
    trip (verb)
    * * *
    • lap over
    • stray
    • make a mistake
    • make a boner
    • lapse
    • err
    • deviate
    • commit an error
    • be misled
    • trip
    • get lost

    Suomi-Englanti sanakirja > hairahtua

  • 10 parantaa

    yks.nom. parantaa; yks.gen. parannan; yks.part. paransi; yks.ill. parantaisi; mon.gen. parantakoon; mon.part. parantanut; mon.ill. parannettiin
    advance (verb)
    ameliorate (verb)
    amend (verb)
    better (verb)
    cure (verb)
    grade (verb)
    heal (verb)
    improve (verb)
    meliorate (verb)
    mend (verb)
    reclaim (verb)
    redress (verb)
    repair (verb)
    restore (verb)
    upgrade (verb)
    remedy (noun)
    * * *
    • correct
    • reflect on
    • redress
    • reclaim
    • mend
    • meliorate
    • make whole
    • make better
    • improve
    • heal
    • grade
    • cure
    • better
    • amend
    • ameliorate
    • advance
    • renew
    • repair
    • restore to health
    • restore
    • upgrade
    • work over
    • remedy
    • ennoble

    Suomi-Englanti sanakirja > parantaa

  • 11 pysähtyä

    yks.nom. pysähtyä; yks.gen. pysähdyn; yks.part. pysähtyi; yks.ill. pysähtyisi; mon.gen. pysähtyköön; mon.part. pysähtynyt; mon.ill. pysähdyttiin
    come to a standstill break off (verb)
    draw up (verb)
    fail (verb)
    halt (verb)
    make a stop (verb)
    pause (verb)
    pull up (verb)
    stop (verb)
    cease (noun)
    * * *
    • stop-over at
    • be interrupted
    • cease
    • break off
    • be staunched
    • stop
    • come to a halt
    • come to a standstill
    • come to a stop
    • come to nothing
    • draw up
    • fail
    • halt
    • make a stop
    • pack up
    • pause
    • pull up
    • run down
    • end

    Suomi-Englanti sanakirja > pysähtyä

  • 12 vaihtokosketin

    • break-before-make contact
    • change-over contact
    • make-und-break contact
    • non-shorting contact

    Suomi-Englanti sanakirja > vaihtokosketin

  • 13 selvitä

    yks.nom. selvitä; yks.gen. selviän; yks.part. selvisi; yks.ill. selviäisi; mon.gen. selvitköön; mon.part. selvinnyt; mon.ill. selvittiin
    be solved (verb)
    become clear (verb)
    brighten (verb)
    clarify (verb)
    clear up (verb)
    escape (verb)
    get off (verb)
    get over (verb)
    recover (verb)
    settle (verb)
    sober up (verb)
    * * *
    • clear up
    • come right
    • get along
    • get by
    • get off
    • clear
    • overcome
    • manage
    • make the grade
    • get over
    • recover
    • get in order
    • be saved
    • be cleared up
    • escape
    • turn out
    • clarify
    • succeed
    • appear
    • sober up
    • be solved
    • be spared
    • be succesful
    • become clear
    • become evident
    • settle
    • brighten
    • be preserved

    Suomi-Englanti sanakirja > selvitä

  • 14 kaunistella

    yks.nom. kaunistella; yks.gen. kaunistelen; yks.part. kaunisteli; yks.ill. kaunistelisi; mon.gen. kaunistelkoon; mon.part. kaunistellut; mon.ill. kaunisteltiin
    color (verb)
    colour (verb)
    embroider (verb)
    mince (verb)
    palliate (verb)
    varnish (verb)
    * * *
    • exaggerate
    • varnish
    • palliate
    • mince
    • make distorted
    • grace
    • gloss over
    • festoon
    • embroider
    • embellish
    • elaborate
    • deck
    • cover
    • colour
    • color
    • beautify
    • aggrandize
    • adorn
    • garnish

    Suomi-Englanti sanakirja > kaunistella

  • 15 koluta

    yks.nom. koluta; yks.gen. koluan; yks.part. kolusi; yks.ill. koluaisi koluisi; mon.gen. kolutkoon; mon.part. kolunnut; mon.ill. koluttiin
    ransack (verb)
    search (verb)
    * * *
    • ransack
    • wander over
    • trace
    • search
    • roam through
    • pass through
    • make a noise
    • look through
    • hunt
    • grope
    • fumble
    • rummage

    Suomi-Englanti sanakirja > koluta

  • 16 mennä

    enter (verb)
    go (verb)
    pass (verb)
    * * *
    • move
    • be directed
    • decease
    • progress
    • conform
    • proceed
    • pass
    • pass by
    • pass away
    • move over
    • move off
    • make way
    • lessen
    • reach
    • accommodate
    • walk
    • become
    • change
    • leave
    • enter
    • lapse
    • have room for
    • grow
    • go
    • go by
    • get on
    • get off
    • turn
    • extend
    • serve
    • elapse
    • do
    • disappear
    • die
    • depart
    • vanish
    • suit
    • stretch
    • fit

    Suomi-Englanti sanakirja > mennä

  • 17 peitellä

    yks.nom. peitellä; yks.gen. peittelen; yks.part. peitteli; yks.ill. peittelisi; mon.gen. peitelköön; mon.part. peitellyt; mon.ill. peiteltiin
    conceal (verb)
    cover (verb)
    cover up (verb)
    disguise (verb)
    hide (verb)
    screen (verb)
    tuck up (verb)
    * * *
    • disguise
    • screen
    • place under cover
    • make distorted
    • tuck up
    • cover
    • cover up
    • conceal
    • gloss over
    • hide

    Suomi-Englanti sanakirja > peitellä

  • 18 synkistyttää

    • darken
    • cast a gloom over
    • make gloomy

    Suomi-Englanti sanakirja > synkistyttää

  • 19 toipua

    • pass on
    • pull through
    • recuperate
    • rally
    • pull round
    • pick up
    • make progress
    • get over
    • be restored
    • convalesce
    • mend
    • come round
    • recover

    Suomi-Englanti sanakirja > toipua

  • 20 voittaa

    yks.nom. voittaa; yks.gen. voitan; yks.part. voitti; yks.ill. voittaisi; mon.gen. voittakoon; mon.part. voittanut; mon.ill. voitettiin
    acquire (verb)
    be superior to (verb)
    beat (verb)
    best (verb)
    cap (verb)
    conciliate (verb)
    conquer (verb)
    defeat (verb)
    derive profit (verb)
    drown (verb)
    exceed (verb)
    gain (verb)
    get the better of (verb)
    outdo (verb)
    outmatch (verb)
    outrun (verb)
    outstrip (verb)
    overbear (verb)
    overcome (verb)
    overpower (verb)
    prevail (verb)
    profit (verb)
    subdue (verb)
    surmount (verb)
    surpass (verb)
    transcend (verb)
    vanquish (verb)
    whip (verb)
    win (verb)
    worst (verb)
    * * *
    • defeat
    • get the better of
    • get over
    • get
    • gain
    • gain the victory
    • gain conquer
    • exceed
    • earn
    • give a party
    • derive profit
    • conquer
    • drown
    • knock down
    • lay low
    • live down
    • overwhelm
    • make a profit
    • outdo
    • outmatch
    • outrun
    • outstrip
    • outweigh
    • overbear
    • overcome
    • overpower
    • conciliate
    • outbargain
    • win the day
    • transcend
    • subdue
    • profit
    • prevail
    • pull off
    • repel
    • subjugate
    • thwart
    • surpass
    • worst
    • win
    • carry the day
    • be superior
    • carry off
    • cap
    • best
    • surmount
    • bear the palm
    • whip
    • baffle
    • at liberty
    • acquire
    • triumph
    • vanquish
    • beat

    Suomi-Englanti sanakirja > voittaa

См. также в других словарях:

  • make over — index change, convert (change use), deliver, devolve, fix (repair), grant (transfer formally), present ( …   Law dictionary

  • make over — make something look different, change the style of We decided to make over our living room because we were tired of the old style …   Idioms and examples

  • make over — ► make over 1) transfer the possession of. 2) give (someone) a new image with cosmetics, hairstyling, and clothes. Main Entry: ↑make …   English terms dictionary

  • make over — verb 1. use again in altered form (Freq. 1) retread an old plot • Syn: ↑rework, ↑retread • Hypernyms: ↑work, ↑work on, ↑process …   Useful english dictionary

  • make over — phrasal verb [transitive] Word forms make over : present tense I/you/we/they make over he/she/it makes over present participle making over past tense made over past participle made over 1) to officially make someone else the owner of something… …   English dictionary

  • make over — {v.} 1. To change by law something from one owner to another owner; change the name on the title (lawful paper) from one owner to another. * /Mr. Brown made over the title to the car to Mr. Jones./ 2. To make something look different; change the… …   Dictionary of American idioms

  • make over — {v.} 1. To change by law something from one owner to another owner; change the name on the title (lawful paper) from one owner to another. * /Mr. Brown made over the title to the car to Mr. Jones./ 2. To make something look different; change the… …   Dictionary of American idioms

  • make over — verb a) To renovate or to convert to a different use, particularly houses, offices, or rooms within them Were going to make over the garage into a guest suite. b) (of a person, particularly a woman) To create a new physical look, especially with… …   Wiktionary

  • make\ over — v 1. To change by law something from one owner to another owner; change the name on the title (lawful paper) from one owner to another. Mr. Brown made over the title to the car to Mr. Jones. 2. To make something look different; change the style… …   Словарь американских идиом

  • make·over — /ˈmeıkˌoʊvɚ/ noun, pl overs [count] : the act or process of making changes to improve the appearance or effectiveness of someone or something The actress had a complete makeover to turn her into a glamorous star. They gave their advertising a… …   Useful english dictionary

  • make-over — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: make over : something that is made over or made afresh: as a. : an altered or restyled garment b. : revised or fresh news copy for a new edition of a newspaper …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»